Non Solo Kawaii

Durante il freddo inverno ci possiamo sentire come la regina delle nevi dalla bellezza classica e glaciale o come il folletto di Natale che emana calore e allegria. Ringraziamo Annalisa Di Maggio per i bellissimi disegni che ha realizzato appositamente per questi look.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
During the cold winter months we can feel like the Snow Queen, a classic and frosty beauty or like the sunny and cheerful Christmas Pixie. We thank Annalisa Di Maggio for the beautiful illustrations that she has expressly made for these looks.

Ogni kawaii girl che si rispetti è un po’ angelo e un po’ diavoletto, spesso questi temi ricorrono anche nei costumi last-minute di Halloween e Carnevale, abbiamo creato così due look che possano ispirarvi con un pizzico di originalità.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Every true kawaii girl is an angel and a devil at the same time, these characters are very popular for last-minute Halloween and Carnival costumes, so we’ve created two looks that can inspire you with a touch of originality.

Con l’arrivo della bella stagione scatta la voglia di colore per molte, ma non per tutte. Miss Noir adora il nero, non importa quale stagione sia, dove debba andare e con chi, Miss Color invece ha bisogno di colore. Vi sentite più Miss Noir o Miss Color?
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Sunny days have come and the desire of color too, but not for everyone. Miss Noir loves dressing in black, no matter the season or the occasion, on the contrary Miss Color needs colors. Do you feel more Miss Noir or Miss Color?

A dicembre vi avevamo chiesto quale fosse il vostro segreto per essere chic ed ora eccoci qui a mostrarvi le nostre due proposte per un Chic Kawaii Look: beige e rosa per Bon Ton e pizzo nero per New Romantic.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We asked you your secret to be chic, in December, and now here we are two Chic Kawaii looks: Bon Ton is beige and pink and New Romantic has black lace.

Cat Woman è una gatta nera dal fiocco rosso, sensuale e sicura di sè, che sa tirar fuori gli artigli! Kitty Girl è una gattina bianca e rosa, che come Hello Kitty porta il fiocchetto tra i capelli, ed è così dolce, da avere dei topolini come amici! Chi preferite?
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Cat Woman is a sensual and confident black cat with a red ribbon and she knows when to show her mettle! Kitty Girl is a pink and white cat, who has a bow in her hair just like Hello Kitty, and she is so sweet that her friends are mice! Who is your favorite?

Sono rimaste in due a contendersi il titolo: sono Miss Zaffiro Blu e Miss Diamante Giallo. A chi andrà invece la coroncina di Miss Kawaii? Votate la vostra preferita!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
There are only two girls left: Miss Blue Sapphire and Miss Gold Diamond. Who will wear Miss Kawaii crown? Vote your favorite!

L’estate è arrivata e anche in spiaggia vogliamo essere kawaii!
Kawaii Girls, a chi vorreste ispirarvi per un look estivo? Al look baby di Summer Girl o a quello da diva di Lady Sand?
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Summer is here and we want to be kawaii even on the beach!
Whom do you Kawaii Girls inspire for a summer look? Summer Girl’s baby look or the diva Dazzling Lady?

Abbiamo composto due look ispirandoci a due stupende creature volatili: il regale cigno e il vanitoso pavone, gli uccelli più eleganti per eccellenza.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We made ​​two looks inspired by two beautiful flying animals: the royal swan and the vain peacock, the most elegant birds par excellence.

Con l’arrivo dell’estate abbiamo composto due look marini ispirati alle sirene: la romantica sirena Sparkling Mermaid e la sirenetta kawaii Baby Mermaid.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Summer is come, so we have made two marine looks inspired by mermaids: the romantic Sparkling Mermaid and the kawaii little Baby Mermaid.

Nana è il celebre manga di Ai Yazawa. Ecco a confronto i look delle due protagoniste che portano lo stesso nome e condividono un profondo legame che va al di là dell’amicizia.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Nana is the famous manga by Ai Yazawa. Here we compare the look of the two protagonists who have the same name and share a deep bond that it’s more than a friendship.