Non Solo Kawaii

Dopo le manicure invernali e per le feste natalizie, questa volta la nostra collaborazione con Grazia.it e la vulcanica Daniela Losini è ispirata dalla primavera e dall’estate, che aspettiamo con ansia dopo aver patito mesi di grigiore e gelo.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
After our nail arts for winter holidays, this time our collaboration with Grazia.it and the ingenious Daniela Losini is inspired by spring and summer, which we are impatiently waiting after few cold and dull months.

Quattro manicure ispirate alle bellissime principesse Disney, Bella, Cenerentola, Aurora e Ariel, realizzate con gli smalti della collezione holiday 2012 Naughty Or Nice di Orly. Loro sono brave ragazze, e voi?
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Four nail arts inspired by the beautiful Disney Princesses, Bella, Cinderella, Aurora and Ariel, made with holiday 2012 nail polish collection Naughty Or Nice by Orly. They are good girls, and you?

Durante il freddo inverno ci possiamo sentire come la regina delle nevi dalla bellezza classica e glaciale o come il folletto di Natale che emana calore e allegria. Ringraziamo Annalisa Di Maggio per i bellissimi disegni che ha realizzato appositamente per questi look.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
During the cold winter months we can feel like the Snow Queen, a classic and frosty beauty or like the sunny and cheerful Christmas Pixie. We thank Annalisa Di Maggio for the beautiful illustrations that she has expressly made for these looks.

Dieci nail art con cui colorare le feste di Natale e il Capodanno, ispirate a questo magico periodo dell’anno e realizzate per Grazia.it. Siamo felicissime di poter condividere anche qui il frutto di questa divertentissima partnership, non vi resta che perdervi negli scintillii delle feste!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Ten nail arts to light up your Holidays, inspired by this magical time of the year and created for Grazia.it. We are very happy to share even here the result of this funny partnership, just take a look and enjoy!

Unghie morbide e soffici dall’effetto softouch, come se fossero cupcake decorati con zuccherini colorati. Scordiamo per un attimo il top coat e tuffiamoci nella golosa collezione Softouch Effect di Layla Cosmetics.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Soft and fluffy nails thanks to softouch effect, as if they were cupcakes decorated with colored sugar candies. Forget top coat for a moment and take a look to delicious Softouch Effect collection by Layla Cosmetics.

La collezione Fired Up di Orly ha le stesse tonalità delle foglie che stanno per abbandonare gli alberi, ma anche i colori delle possibili varianti del fuoco: fiamma, lava, fulmini. Qual è il tuo stile preferito per la manicure?
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Orly Fired Up collection has the same colors of the falling leaves, but there are also the colors of the different kinds of fire: flame, lava and lightning. What is your favorite nail style?

I grandi magazzini londinesi Harrods hanno invitato 10 dei più importanti brand di moda ad interpretare in chiave moderna le Principesse Disney. Il nostro abito preferito è quello di Rapunzel disegnato da Jenny Packham, e il vostro?
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The London upmarket department store Harrods has invited 10 of the most important fashion brands to make a modern interpretation of the Disney Princesses. Our favorite dress is the Rapunzel one designed by Jenny Packham, and yours?

Ogni kawaii girl che si rispetti è un po’ angelo e un po’ diavoletto, spesso questi temi ricorrono anche nei costumi last-minute di Halloween e Carnevale, abbiamo creato così due look che possano ispirarvi con un pizzico di originalità.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Every true kawaii girl is an angel and a devil at the same time, these characters are very popular for last-minute Halloween and Carnival costumes, so we’ve created two looks that can inspire you with a touch of originality.

In questa stagione autunno-inverno 2012 Benetton e Playlife propongono stampe tartan, tweed e mantelle colorate, mentre Sisley si dedica alle più romantiche, sia donne che bambine. Ecco una selezione di capi che hanno maggiormente attirato la nostra attenzione.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
This season autumn-winter 2012 Benetton and Playlife offer tartan prints, tweed and colorful capes, while Sisley is more romantic for women and girls. Here is a selection of our favourite clothes.

Il 25 ottobre siamo state invitate a vedere la preview delle collezioni Primavera / Estate 2012 del gruppo Benetton, in particolare di United Colors of Benetton, Undercolors di Benetton, Sisley e Playlife. Siamo felici di mostrarvi l’anteprima!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
On October 25 we were invited to see the preview of Spring / Summer 2012 collections of the Benetton Group, in particular United Colors of Benetton, Undercolors Benetton, Sisley and Playlife. We are happy to show you the preview!