Non Solo Kawaii

Indovinello: Che cosa è duro fuori, ma morbido dentro?
Le risposte potrebbero essere molteplici: c’è chi direbbe “l’uomo perfetto”, chi direbbe un dolce… qui abbiamo raccolto alcuni spunti.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Riddle: What is tough on the outside but soft on the inside?
The answers may be several: some would say “the perfect man”, some wuold say a sweet… we have collected some ideas here.

Juri Ueda è un’artista giapponese che con delicati acquerelli ci introduce in un mondo incantato dove dolci fate d’acqua e di terra vivono in armonia con la natura.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Juri Ueda is a Japanese artist who bring us through delicate watercolors into an enchanted world where sweet water and earth fairies are living in harmony with nature.

Tim Walker è uno dei più noti fotografi di moda. Sarà capitato a tutte di imbattersi nelle sue eleganti fotografie surreali, in cui il sogno e la realtà si mischiano, senza l’utilizzo artificioso del ritocco fotografico.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Tim Walker is one of the most renowned fashion photographers. It will happen to everybody to stumble in his elegant surreal photographs, in which dreams mingle with reality, without using artificial photo manipulation.

Rudy Fig è una giovanissima pittrice pop surrealista. I suoi quadri delicati ritraggono un mondo idilliaco dalla natura rigogliosa, popolato da splendide ninfe agghindate in abiti in stile lolita con accessori ispirati a dolci e bon bon colorati e zuccherosi.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Rudy Fig is a young pop surrealist painter. Her delicate paintings portray an idyllic, calm and romantic world with a luxuriant nature, populated by beautiful nymphs dressed in Lolita style with accessories inspired by colored bon-bon, and sweets.

Sabato 24 ottobre il Kawaii Team ha potuto partecipare alla conferenza stampa di Akemi Takada, ospite di Yamato Video presso lo shop di Milano. Si è avverato un sogno.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥

On Saturday October 24th the Kawaii Team attended the press conference where Akemi Takada was received by Yamato Video at the shop in Milan. It was a dream come true.

Nicoletta Ceccoli (San Marino, 1973) è un’artista vicina al filone del pop surrealismo, che, con colori pastello, racconta un mondo immaginario e malinconico dove tutto può divenire realtà.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Nicoletta Ceccoli (San Marino, 1973) is an artist close to the pop surrealism, which, with pastel colors, tells an imaginary and melancholy world where everything can become reality.

Tra poco sarà finalmente disponibile nei negozi la linea Skin Care di Odd Molly. Odd Molly è un marchio svedese kawaii ideato dalla designer freelance Karin Jimfelt-Ghatan e dal word artist Per Holknekt mentre sorseggiavano un caffè a Stoccolma.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Finally it will be available very soon the Skin Care line by Odd Molly. Odd Molly is a Swedish kawaii brand founded by designer freelance Karin Jimfelt-Ghatan ed word artist Per Holknekt while they were sipping a coffee in Stockholm.

Alice à la mode è un magazine giapponese stagionale di moda e bellezza che ci propone una versione moderna dello stile di Alice nel Paese delle Meraviglie.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Alice à la mode is a Japanese seasonal magazine of fashion and beauty, focusing on the style of Alice in Wonderland. This magazine offers us a modern version of the tale Alice in Wonderland.

Marina Bychkova è una straordinaria artista che realizza a mano delle bambole di porcellana estremamente raffinate e dai dettagli realistici e accurati.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Marina Bychkova is an amazing artist who creates porcelain handmade dolls which are extremely elegant and have realistic and accurate details.

Su Blackwell è un’artista inglese che trasforma la carta in poesia.
Resto sempre stupita dal fascino delle sue creazioni.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Su Blackwell is an english artist who turns paper into poetry.
I’m amazed at her fascinating creations.