Non Solo Kawaii

Siamo agli sgoccioli! Panico regali? Cosa regalare quest’anno ai nostri cari per Natale? Ecco qualche idea kawaii, sia per le più piccine che per le più grandicelle suddivise in Kawaii Gifts e Sophisticated Gifts.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
What will we give to our loved ones for Christmas this year? Here are some kawaii ideas both for children and adults, divided into Kawaii Gifts and Sophisticated Gifts.

Cat Woman è una gatta nera dal fiocco rosso, sensuale e sicura di sè, che sa tirar fuori gli artigli! Kitty Girl è una gattina bianca e rosa, che come Hello Kitty porta il fiocchetto tra i capelli, ed è così dolce, da avere dei topolini come amici! Chi preferite?
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Cat Woman is a sensual and confident black cat with a red ribbon and she knows when to show her mettle! Kitty Girl is a pink and white cat, who has a bow in her hair just like Hello Kitty, and she is so sweet that her friends are mice! Who is your favorite?

Questo Halloween non solo Kawaii, in collaborazione con Véronique très Jolie, Ibisco Lilla e The Glamorous Side of Life, ha deciso di farvi un bello scherzetto! Ci siamo trasformate nei componenti della celebre rock band KISS con un fashion look più femminile.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Non solo Kawaii with Véronique très Jolie, Ibisco Lilla and The Glamorous Side of Life, have decided to make a nice treat on this Halloween! We turned into KISS members with a more feminine fashion look.

Sanrio for Smiles è una mostra allestita all’interno del Festival Mi Japan, un festival organizzato a Milano nei giorni 20, 21 e 22 maggio, dove troviamo famosi artisti internazionali interpretare i dolcissimi personaggi di Sanrio.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Sanrio for Smiles is an exhibition mounted at Mi Japan Festival, which is a festival held in Milan on May 20, 21 and 22, where many famous international artists took part to interpret the sweet Sanrio characters.

Lungo periodo di festeggiamenti per Sanrio! La serie di eventi, iniziata nel 2009 con Three Apples e conclusa nel 2010 con Small Gift, ha portato numerose opere d’arte ispirate ai personaggi: quadri e… toys da collezione!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Long celebration of Sanrio! The series of events, that began with Three Apples in 2009 and ended with Small Gift in 2010, has brought many works of art inspired by the characters: paintings and… collectible toys!

Ai megaparty “Small Gift”, per festeggiare i 50 anni di Sanrio, è stata presentata anche l’anteprima della collezione kawaii che verrà distibuita da metà gennaio da Sephora: Hello Kitty.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
At the “Small Gift” megaparty, to celebrate the 50th anniversary of Sanrio, it was also presented a preview of the Sephora kawaii collection that will be available in mid-January: Hello Kitty.

Come anticipato nello scorso articolo, qui vi presentiamo l’intervista integrale di Miwa, con le fotografie scattate proprio per questa occasione.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
As we said in the previous article, here we present Miwa’s full interview with photos taken especially for this occasion.

Miwa è una giovane Sweet Lolita italiana ed è rosa sia dentro che fuori: non solo è una Lolita che veste abiti ricchi di pizzi e fiocchi, ma è anche una ragazza dolcissima.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Miwa is a young Italian Sweet Lolita and she is pink inside and outside: she is not only a Lolita who wears clothes full of lace and bows, but she is also a very sweet girl.

Il latte è il primo alimento che ognuno di noi ha assunto in vita sua. È bianco, ricco di calcio, fa bene alla salute e… ha delle confezioni così carine e kawaii!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Milk is the first food that everybody eats. It is white, rich in calcium and healthy and… it has so cute and kawaii packaging!

Selene Scarpolini è l’interprete di Sally, una delle 3 Kitty Girls del musical Hello Kitty The Show. Nel musical il sogno di Sally è diventare una ballerina, ma nella vita vera Selene lo è già e ha studiato e lavorato con professionisti del settore.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Selene Scarpolini interprets the role of Sally, one of 3 Kitty Girls of the musical Hello Kitty The Show. In the musical Sally dream is to become a dancer, but in real life Selene already is it and has studied and worked with professionals of that field.