Non Solo Kawaii

Estate per le Kawaii Girls vuol dire solo una cosa in ambito culinario: gelato! Per noi che non riusciamo ad abbandonarlo nemmeno in inverno, l’estate diventa la stagione perfetta perché i gusti si moltiplicano, i gelati diventano sempre più grandi e in arte… enormi!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
For the Kawaii Girls summer means only one thing in the culinary field: ice cream! We can’t give up ice cream even in winter, so the summer is the perfect season because there are much more flavours, and ice creams become bigger and in art… huge!

Sheena Aw, alias Caramelaw, è un’illustratrice e character designer kawaii di giorno e una supereroina a Candyland di notte. Amiamo moltissimo le sue opere la cui felicità è contagiosa e siamo felici di presentare qui la sua intervista.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Sheena Aw, aka Caramelaw, is a kawaii illustrator and character designer by day and a Candyland superhero by night. We really love her works whose happiness is contagious and we’re happy to present her interview here.

Abbiamo preparato una selezione dei dolci dalle confezioni più deliziose e naturalmente kawaii!
Se parliamo di dolci non possiamo non parlare di cioccolato… anche perchè si avvicina San Valentino!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We made a selection of the most delicious and of course kawaii packaging of sweets!
If we talk about sweets we must talk about chocolate… also because Valentine’s Day is coming!

Alzi la mano chi non ha mai sognato di poter scegliere il colore delle proprie M&M’s!
Noi da piccole mangiavamo prima tutti i colori che non ci piacevano, per avere alla fine un bel gruppetto di M&M’s dei nostri sogni… quindi rosa!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Hands up who have never dreamed of choosing the color of your M&M’s!
When we were little girls, we used to eat first all the colors that we don’t like, to have finally a nice handful of our favorite M&M’s… pink!

“È sempre l’ora del tè, e negli intervalli non abbiamo il tempo di lavare le tazze”, scriveva Lewis Carroll. Allora perchè non trasformarle in romantici gioielli? Ci ha pensato Annapaola Rapacciuolo con Le Chou Chou e la collezione Les Madeleines.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
“It’s always tea-time, and we’ve no time to wash the things between whiles” wrote Lewis Carroll. Why don’t turn them into jewelry? Here is Annapaola Rapacciuolo with Le Chou Chou and her Les Madeleines collection.

Maya Hansen è una giovane fashion designer specializzata nelle produzione di raffinata corsetteria; la ricchezza dei dettagli è il punto focale delle sue eclettiche creazioni.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Maya Hansen is a young fashion designer specialized in the production of refined corsetry; the richness of detail is the strong point of her eclectic creations.

Rudy Fig è una giovanissima pittrice pop surrealista. I suoi quadri delicati ritraggono un mondo idilliaco dalla natura rigogliosa, popolato da splendide ninfe agghindate in abiti in stile lolita con accessori ispirati a dolci e bon bon colorati e zuccherosi.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Rudy Fig is a young pop surrealist painter. Her delicate paintings portray an idyllic, calm and romantic world with a luxuriant nature, populated by beautiful nymphs dressed in Lolita style with accessories inspired by colored bon-bon, and sweets.

Annapaola Rapacciuolo è la designer e creatrice del marchio di bijoux Le Chou Chou. Gioielli kawaii interamente fatti a mano che, oltre a far venire l’acquolina in bocca, danno il buon umore.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Annapaola Rapacciuolo is the designer and creator of the jewellery brand Le Chou Chou. Kawaii jewellery entirely handmade that makes mouth-watering and makes feel happy.

Sugarhill è un paese dolcissimo, fatto di colline di zucchero, i cui abitanti sono i Tummie Friends, dei dolcetti coloratissimi dalla forma a nuvoletta con delle piccole gambe che li rendono dei cibi antropomorfi. Tra di loro vive anche Candy Sandie, una bambina, travestita da caramella: chi non vorrebbe essere al suo posto?!

In questo articolo presento un’intervista a Rubens Cantuni, un giovane designer e illustratore italiano. Rubens trae ispirazione dalla cultura giapponese, dalla pop art e dalla tattoo art.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
I introduce an interview with Rubens Cantuni, a young italian designer and illustrator. Rubens draws his inspiration from japanese culture, pop art and tattoo art.