Non Solo Kawaii

Yulia Brodskaya è una giovane artista che ha portato una ventata di innovazione nel mondo della pubblicità, grazie alle sue delicate composizioni di carta (arte chiamata “quilling”). Ecco l’interessante intervista che ci ha rilasciato.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Yulia Brodskaya is a young artist who has brought a wave of innovation in the advertising world, with her delicate paper compositions (this art is called “quilling”). Here is the interesting interview that she gave us.

Benvenuti nell’era in cui i cosmetici non meritano più di essere nascosti nei beauty case, bensì di essere messi in bella vista sulle nostre mensole.
Una selezione delle ultime collezioni di make-up dal packaging kawaii.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Welcome to the age in which cosmetics no longer deserve to be hidden in the beauty cases, but to be shown on our shelves.
A selection of the latest make-up collections with kawaii packaging.

Claire Morgan è una giovane artista nord irlandese che crea affascinanti sculture ispirate alla natura, gli animali e la geometria. Le sue installazioni coinvolgono profondamente il pubblico.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Claire Morgan is a young Northern Irish artist who creates fascinating sculptures inspired by nature, animals and geometry. Her installations involve deeply the audience.

Avete mai visto i film Road Trip ed Euro Trip? Entrambi sono commedie in cui un gruppo di ragazzi parte in automobile, all’insegna di un viaggio ricco di avventure. Se l’idea vi intriga, potete partecipare al concorso Very Good Trip indetto da Renault.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Have you ever seen Road Trip and Euro Trip the movies? They both are comedies in which a group of kids travels by car for an adventurous journey. If you like this idea, you can enter the Very Good Trip contest held by Renault.

Molti brand si sono lasciati incantare dal film Alice in Wonderland di Tim Burton e hanno dedicato vestiti, accessori, trucchi e toys da collezione. Da marzo 2010 la caccia è aperta per accaparrarsi le edizioni speciali e limitate.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Many brands were enchanted by Alice in Wonderland directed by Tim Burton and dedicated to this movie dresses, accessories, make-up and collectable toys. From March 2010, the hunt is open to get the special and limited editions.

Anche i tatuaggi possono essere kawaii e fashion. Espressione di noi stessi o accessorio moda? Forma di ribellione o standardizzazione? La risposta è entrambi.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Even tattoos can be kawaii and fashion. Expression of ourselves or fashion accessory? Form of rebellion or standardization? The answer is both of them.

Molti film e cortometraggi animati si sono ispirati al libro di Charles Dickens (1812-1870) e ci hanno accompagnato nella nostra vita e soprattutto nei nostri Natali. Vorrei ricordare alcuni film tratti da questo racconto.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Many films and animated shorts were inspired by the book written by Charles Dickens (1812-1870) and accompanied us in our lives and especially in our Christmases. I want to talk about some movies inspired by that story.

Eyeko significa “amore” in giapponese e la grafica si ispira ai manga, è molto colorata e i prodotti e la comunicazione si rivolgono chiaramente ad un target di giovanissime, che cercano dei cosmetici carini, vivaci e che esaltino la loro freschezza.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Eyeko means “love” in Japanese and the graphics are inspired by manga, are colourful and the products and the communication are clearly aimed at teenagers, who are looking for nice and bright cosmetics which can emphasize their freshness.

Il Kawaii Team con Fulvio, settimana scorsa si è recato subito al cinema a vedere Planet 51, film d’animazione prodotto da Ilion Animation Studios, casa produttrice madrilena e dalla britannica HandMade Films.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The Kawaii Team with Fulvio, went straight to the cinema to see Planet 51 last week, the animated movie produced by Ilion Animation Studios from Madrid and the UK HandMade Films.

Quante volte siamo caduti in un maledetto trompe-l’oeil ideato da bravi designer e creativi! Oggetti che non sembrano tali ma lo sono! E per testimoniare che è tutto vero diamo il via alle danze, di esempi!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
How many times we have deceived into a damn trompe-l’oeil created by good designers and artists! Objects that do not appear as they are! And to prove that it is all true here there are some examples!