Non Solo Kawaii

Yoshiko, the Nyotaimori - Body Sushi © Photo Laura

Wa Infinity, 700 passi in Giappone, Temporary Store © Photo Laura

Il 9 settembre, nella Vogue Fashion’s Night Out, abbiamo visitato il Temporary Store di corso Garibaldi 59 a Milano, che ospitava Wa Infinity, 700 passi in Giappone.
Nel negozio, come potete vedere dal video girato, si poteva ammirare una grande varietà di prodotti giapponesi: dai kimono ai pannelli di tessuto, dalla ceramica alle borse, ma quello che ci ha più rapito è stata la tovaglia Nyotaimori, un’idea davvero originale e divertente.

On September 9, in the Vogue Fashion’s Night Out, we visited the Temporary Store in 59 Corso Garibaldi in Milan (Italy), which housed Wa Infinity, 700 steps in Japan.
In this store, as you can see in our video, there were many Japanese objects, like kimonos, fabric panels, pottery and purses, but one thing drew our attention in particular: Nyotaimori tablecloth, a really original and funny idea.

Yoshiko, the Nyotaimori - Body Sushi © Photo Laura

Nyotaimori (che significa “presentazione del corpo femminile”) è l’antica pratica giapponese, non certo comune ma ristretta solo ad alcuni locali, di servire sushi e sashimi sul corpo nudo di una bellissima modella, nel caso in cui il “vassoio umano” fosse un uomo, si parla di Nantaimori.
Questa tovaglia si chiama Yoshiko, Private Body Sushi, è in cotone 100% ed impermeabile, e la modella è stampata in scala 1:1.

Nyotaimori (which means “female body presentation”) is the ancient Japanese practice, not so common but made only in few clubs, of serving sushi and sashimi on the naked body of a beautiful model, when the “human tray” is a man, it is called Nantaimori.
The name of this tablecloth is Yoshiko, Private Body Sushi, it is 100% cotton and waterproof, and the scale of the printed model is 1:1.

Wa Infinity, 700 passi in Giappone, Temporary Store © Photo Laura

Yoshiko, the Nyotaimori - Body Sushi © Photo Laura

Yoshiko, the Nyotaimori - Body Sushi © Photo Laura

L’avvenimento più interessante della serata è stato senza dubbio il Live Painting: abbiamo visto all’opera due bravissimi artisti giapponesi che vivono in Italia, Tomoko Nagao, artista pop, e MOt8 (Motohiro Kato) che segue la corrente della street culture.

The most interesting event of the evening was undoubtedly the Live Painting: we watched two talented Japanese artists who live in Italy at work, Tomoko Nagao, pop artist, and MOt8 (Motohiro Kato), his style is the street culture.

Live Painting - Tomoko Nagao © Photo Laura

Live Painting - Tomoko Nagao © Photo Laura

Davanti al Temporary Store c’era un piccolo spiazzo dove i due artisti hanno dipinto dal vivo dei soggetti di ispirazione marina su quattro grandi pannelli.
Una bellissima iniziativa di cui vi presentiamo un assaggio nel video!

In front of the Temporary Store there is a small space where the two artists painted live two subjects of sea theme on four large panels.
It was a wonderful event and here is a taste in our video!

Live Painting - Tomoko Nagao © Photo Laura

Live Painting - MOt8 (Motohiro Kato) © Photo Laura

Live Painting - Tomoko Nagao © Photo Laura

LIVE Painting japanese POP style: SO-takeaway
A cura di Christian Gancitano, esperto di culture pop giapponesi.
By Christian Gancitano, expert on pop japanese cultures.

Laura

Indovina chi viene a Cine - Evento #InfinityIndizi

We Survived Vogue Fashion’s Night Out 2011

Avengers Infinity War: Images, Review & Plot

Vogue Fashion’s Night Out Milano 2012

• Micropop & Nipponsuggestioni
• Vogue Fashion’s Night Out Milano 2013
• We Survived Vogue Fashion’s Night Out 2011
• Sanrio for Smiles Exhibition at Mi Japan
• Vogue Fashion’s Night Out 2014 ♥ 16/9 Milano

Tags: Italy, Japan, street culture, trendy Milano, water