Non Solo Kawaii

© non solo Kawaii - Surviving The Night Out Kit, @Desirée Milano, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Photo by Laura Castellanza

© non solo Kawaii - Surviving The Night Out Kit, @Desirée Milano, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Photo by Angela Chiappa

Eccoci, sopravvissute alla Vogue Fashion’s Night Out Milano, tanto attesa dagli amanti della moda  e finita in poche ore. Dalle 19 alle 24 dell’8 settembre, i negozi di Milano sono stati teatro di eventi e le vie del centro si sono animate: c’era chi sembrava appena uscito da una sfilata di moda con tacchi vertiginosi e abitini succinti, chi sembrava appena uscito dall’ufficio (e forse lo era!), chi era vestito “da battaglia” con scarpe basse e abiti comodi per avventurarsi qua e là e chi era vestito da “bambolina”. Ovviamente noi eravamo in quest’ultima categoria!
Angela in bianco: con abitino decorato con cuori, borsa Barbie di Paul’s Boutique, sandaletti Pollini, accessori Tarina Tarantino delle collezioni Barbie e Hello Kitty Pink Head e smalto fucsia glitterato Roxy di Zoya.
Laura in nero: con gonna a pois, borsa Miss Kittin di Lollipops, zeppe Lollipops, fascia Black Widow di Tarina Tarantino, collana Moschino cheap & chic e il nuovissimo smalto “It’s MY Year” della collezione Miss Universe di OPI.

Here we are, we survived Vogue Fashion’s Night Out in Milan, long awaited by fashion lovers and finished in a few hours. Shops in Milan have been the scene of events and downtown streets were crowded from 7 p.m. to 12 a.m on September 8: there were those who seemed to come from a fashion show with high heels and scanty outfits, from the office (and perhaps they were!), people who wore comfortable clothes and flat shoes to venture here and there and who were dressed like “dolls”. Obviously we were in this category!
Angela in white: dress decorated with hearts, Barbie bag by Paul’s Boutique, Pollini sandals, Tarina Tarantino accessories of Barbie and Hello Kitty Pink Head collection and Roxy by Zoya, a fuchsia glitter nail polish.
Laura in black: polka dot skirt, Miss Kittin bag by Lollipops, wedge heels by Lollipops, Black Widow hairband by Tarina Tarantino, necklace by Moschino cheap & chic and the new nail polish “It’s My Year” by Opi, from Miss Universe collection.

© Desirée Milano - Surviving The Night Out Kit, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Graphic and Illustrations by Laura Castellanza

© non solo Kawaii - Surviving The Night Out Kit, @Desirée Milano, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Photo by Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Surviving The Night Out Kit, @Desirée Milano, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Photo by Angela Chiappa

© Desirée Milano - Surviving The Night Out Kit, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Graphic and Illustrations by Laura Castellanza

Abbiamo presenziato presso le profumerie Desirée Milano di Corso Genova 3 e di Piazza Duomo angolo via Orefici in occasione del lancio del NOSTRO Surviving The Night Out Kit creato insieme a Blogosfere Beauty News, The Glamorous Side of Life e Véronique très Jolie.
È stato emozionante vedere le vetrine di questi due negozi del centro di Milano interamente dedicate al nostro prodotto, con la scritta “non solo Kawaii” che campeggiava su un cartellone.

We went to Desirée Milano perfumery in Corso Genova 3 and in Piazza Duomo to launch OUR Surviving The Night Out Kit created with Blogosfere Beauty News, The Glamorous Side of Life and Véronique très Jolie.
It was exciting to see the shop windows of these two perfumeries in downtown Milan entirely dedicated to our product, with “non solo Kawaii” logo on a billboard.

© non solo Kawaii - Angela, @Desirée Milano, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Window Dressing by Alberto Anselmi / Photo by Laura Castellanza

© non solo Kawaii - Surviving The Night Out Kit, @Desirée Milano, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Window Dressing by Alberto Anselmi / Photo by Angela Chiappa

© non solo Kawaii - @Desirée Milano, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Window Dressing by Alberto Anselmi / Photo by Angela Chiappa

© non solo Kawaii - @Desirée Milano, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Window Dressing by Alberto Anselmi / Photo by Laura Castellanza

© non solo Kawaii - Surviving The Night Out Kit, @Desirée Milano, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Photo by Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Surviving The Night Out Kit, @Desirée Milano, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Window Dressing by Alberto Anselmi / Photo by Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Surviving The Night Out Kit, @Desirée Milano, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Window Dressing by Alberto Anselmi / Photo by Laura Castellanza

© non solo Kawaii - Surviving The Night Out Kit, @Desirée Milano, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Photo by Laura Castellanza

© non solo Kawaii - Shiseido Shimmering Cream Eye Magnolia, Surviving The Night Out Kit, @Desirée Milano, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Photo by Laura Castellanza

Se questo è stato possibile dobbiamo ringraziare Alberto di Desirée per averci scelte e le nostre compagne Mary di Blogosfere Beauty News, Loretta di The Glamorous Side of Life e Veronica di Véronique très Jolie per aver condiviso con noi questa avventura.
Un abbraccio grandissimo a chi è passato a salutarci o a chi è andato a vedere il Kit, in particolar modo alle blogger Alessandra di New Beauty Life, Melly di Make Up Contest e Daniela di Colorful Beauty, ma anche a Umberto di Umbazar e Chiara Tentori di NailPro.

If this was possible we have to thank Alberto of Desirée for having chosen us and our mates Mary (Blogosfere Beauty News), Loretta (The Glamorous Side of Life) and Veronica (Véronique très Jolie) for having shared this adventure with us.
A big hug to those who came to say hello to us and to watch the Kit, especially to the bloggers Alessandra (New Beauty Life), Melly (Make Up Contest) and Daniela (Colorful Beauty), but also to Umberto (Umbazar) and Chiara Tentori (NailPro).

© non solo Kawaii - Desirée Parfum (Piazza Duomo angolo via Orefici, Milano)
Photo by Laura Castellanza

© non solo Kawaii - Desirée Parfum (Piazza Duomo angolo via Orefici, Milano)
Photo by Laura Castellanza

© non solo Kawaii - Desirée Maquillage (Corso Genova 3, Milano)
Photo by Laura Castellanza

© non solo Kawaii - @Desirée Milano, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Window Dressing by Alberto Anselmi / Photo by Laura Castellanza

© non solo Kawaii - @Desirée Milano, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Window Dressing by Alberto Anselmi / Photo by Laura Castellanza

© non solo Kawaii - @Desirée Milano, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Window Dressing by Alberto Anselmi / Photo by Laura Castellanza

Dalle eleganti profumerie Desirée, con prodotti cosmetici di lusso, siamo passate al giovane fashion brand Bershka, con capi alla moda ma ad un prezzo accessibile. Anche Pupa ha scelto di farsi affiancare da delle beauty blogger: nel punto vendita Bershka di Corso Vittorio Emanuele, l’esperta nail artist Astasia di Trendy Nail creava manicure utilizzando gli smalti Lasting Color di PUPA e i Nail Art Kit Magnetic. In esposizione, in anteprima, i nuovi Nail Art Kit crackle.

We went from the elegant and luxury Desirée perfumeries to the young fashion brand Bershka, with trendy and affordable clothing. Pupa has also chosen to collaborate with some beauty bloggers: the experienced nail artist Astasia (Trendy Nail) did manicure using PUPA Lasting Color and Magnetic Nail Art Kit at Bershka store in Corso Vittorio Emanuele, it was also possible to se the preview of the new nail art crackle kit .

© non solo Kawaii - Astasia for Pupa, @Bershka Corso Vittorio Emanuele, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Photo by Laura Castellanza

© non solo Kawaii - Astasia for Pupa, @Bershka Corso Vittorio Emanuele, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Photo by Laura Castellanza

© non solo Kawaii - Astasia for Pupa, @Bershka Corso Vittorio Emanuele, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Photo by Laura Castellanza

È già trascorso un anno dalla VFNO 2010, quando Angela ha incontrato Tarina Tarantino da Sephora in Times Square a New York e Laura è andata ad un evento in stile giapponese chiamato Wa Infinity. Ora anche la VFNO 2011 con il Surviving The Night Out Kit è conclusa, ma… siamo già in attesa della prossima!

During VFNO 2010 Angela met Tarina Tarantino at Sephora in Times Square in New York and Laura went to a Japanese event called Wa Infinity. Also VFNO 2011 with Surviving the Night Out Kit is over, but… we are already waiting for the next!

© non solo Kawaii - Corso Vittorio Emanuele, Vogue Fashion’s Night Out Milano 2011
Photo by Laura Castellanza

Fonti / Via

• Desirée Milano
• Pupa

Angela & Laura

How To Survive The Vogue Fashion’s Night Out, by non solo Kawaii

Vogue Fashion’s Night Out Milano 2012

Focus on: the East Reinvented in Editorials

M·A·C VFNO in Milan and Styleseeker Collection

• How To Survive The Vogue Fashion’s Night Out, by non solo Kawaii
• Vogue Fashion’s Night Out Milano 2012
• Vogue Fashion’s Night Out ♥ Wa Infinity
• Vogue Fashion’s Night Out Milano 2013
• Vogue Fashion’s Night Out 2014 ♥ 16/9 Milano

Tags: Italy, makeup, partnership, trendy Milano