Non Solo Kawaii

© La Roche-Posay | Become a Skin Checker

“Diventa Skin Checker” è la campagna di sensibilizzazione contro il melanoma promossa da La Roche-Posay nel mondo, per invitare le persone a tenere sotto controllo i propri nei e quelli dei propri cari.
Il melanoma, ossia il tumore della pelle, è l’unico tumore visibile e, più precoce è la diagnosi, più alte possono essere le probabilità di guarigione.
È importante quindi sottoporsi a un controllo periodico dei nei da un dermatologo e, tra una visita e l’altra, fare particolare attenzione alla comparsa di nuovi nei e monitorare con il metodo ABCDE il cambiamento di quelli già esistenti.
Ricordiamoci di non controllare i nei che si trovano solo nelle parti esposte, ma anche tra le dita, sotto i piedi, sul cuoio capelluto e all’interno della bocca; utilizziamo uno specchio oppure chiediamo aiuto a uno dei nostri cari per individuare anche i nei più nascosti!

“Become a Skin Checker” is the awareness campaign against melanoma promoted by La Roche-Posay in the world, to push people to monitor their moles and those of their loved ones.
Melanoma, or skin cancer, is the only visible tumor and the earlier is diagnosed, the greater the chances are that it can be treated.
It is important to visit a dermatologist for a comprehensive and preventive skin check and in between a visit and another, be aware of and monitor the appearance of new moles and any changes that may occur using the ABCDE method.
Remember to check not only moles on exposed areas, but also between your fingers, under your feet, in the scalp and inside the mouth; use a mirror or ask for help to our loved ones to locate the most hidden!

© non solo Kawaii - La Roche-Posay | Become a Skin Checker

Il metodo ABCDE: / ABCDE method:

© La Roche-Posay | Become a Skin Checker

© La Roche-Posay | Become a Skin Checker

A Asimmetria / Asymmetry

Un neo con contorni e colore non distribuiti in modo omogeneo.

A mole with two halves that not match and a uneven color.

© non solo Kawaii - La Roche-Posay | Become a Skin Checker

© non solo Kawaii - La Roche-Posay | Become a Skin Checker

B Bordi / Borders

Bordi irregolari e frastagliati.

Uneven borders and edges scalloped or notched.

© La Roche-Posay | Become a Skin Checker

© La Roche-Posay | Become a Skin Checker

C Colore / Color

Un neo che presenta diversi colori.

A mole having a variety of colors

© La Roche-Posay | Become a Skin Checker

© La Roche-Posay | Become a Skin Checker

D Diametro / Diameter

Diametro maggiore di 6 mm.

Melanomas usually are larger in diameter than the ¼ inch or 6mm.

© La Roche-Posay | Become a Skin Checker

© La Roche-Posay | Become a Skin Checker

E Evoluzione / Evolution

Un neo che cambia velocemente dimensione, forma, spessore e colore.

A mole that starts to evolve quickly in size, shape, color, elevation.

© non solo Kawaii - La Roche-Posay | Novità Anthelios XL

Il melanoma può essere favorito da esposizioni non corrette ai raggi UV, anche di breve durata, come quelle che provocano le scottature. Ricordiamoci quindi di: evitare di esporci al sole tra le 11 e le 15, utilizzare solari e rinnovarne l’applicazione per mantenere la protezione.
La Roche-Posay invita le persone a proteggersi sempre di più e a utilizzare prodotti solari che abbiano un SPF 30 o 50+. Con la promozione “SPF= Sconto”, più elevato sarà il fattore di protezione e più alto sarà lo sconto: il prezzo dei solari sarà scontato di una percentuale corrispondente all’SPF, 50% per gli SPF 50 e 30% per gli SPF 30. Ricordiamoci che proteggersi non significa non abbronzarsi, anzi, assicura un’abbronzatura più bella e sana.

Excessive sun exposure is dangerous, remember to avoid exposure when the sun is at its strongest between 11am and 3pm, apply sun products and frequently and generously reapply.
La Roche-Posay invite people to protect themselves and to use sun protection products with a high SPF, 30 or 50+. They launch the promo “SPF = Discount”: the higher the SPF the higher the discount: -30% for SPF 30 sunscreens and -50% for SPF 50. Remember that protect yourself does not mean do not tan, in fact, provides more beautiful and healthy tan.

© non solo Kawaii - La Roche-Posay | Novità Anthelios XL

© non solo Kawaii - La Roche-Posay | Novità Anthelios XL

© non solo Kawaii - La Roche-Posay | Novità Anthelios XL

Link:

• La Roche-Posay - Diventa Skin Checker
• La Roche-Posay - Facebook

Angela & Laura

Simply The Best: Red Lipstick Therapy

Summer 2015: Sun Care Products

Simply The Best: Laura’s Fav Make-up Products

L’Uomo nella Società Moderna e la Potenza dell’Immagine come Strumento di Sensibilizzazione

• Summer 2015: Sun Care Products
• Skin Care Tips: Facial Gymnastics and Good Habits
• Get Ready for Summer with Pupa Milano!
• Winter 2013: Nail Arts for Grazia.it
• Cleanse Your Skin with Uriage Thermal Water

Tags: skincare