Non Solo Kawaii

Il 19 marzo abbiamo partecipato alla presentazione della nuova fragranza di Stella McCartney, L.I.L.Y., un viaggio sensoriale, nei ricordi e nelle emozioni di Stella stessa, nelle quali possiamo ritrovare anche una parte di noi stesse.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We went to the presentation of the new fragrance by Stella McCartney, L.I.L.Y., a sensory journey, in the memories and emotions of Stella herself, in which we can find a part of ourselves too.

Giorgio Armani è di nuovo in partnership con Green Cross International, per la seconda edizione del progetto di charity Acqua for Life. Quest’anno l’impegno sarà migliorare l’accesso all’acqua potabile sia in Ghana (come per Acqua for Life 2011) che in Bolivia.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Giorgio Armani is in partnership with Green Cross International again for the second edition of the charity project Acqua for Life. This year’s challenge is to improve the access to safe water in Ghana (as in Acqua for Life 2011) and in Bolivia.

Emma Watson diventa la testimonial della nuova fragranza femminile Lancôme “Trésor Midnight Rose” e l’eroina di un nuovo e romantico cortometraggio girato per le vie di Parigi.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Emma Watson is the testimonial of the new Lancôme feminine fragrance “Trésor Midnight Rose” and she is the protagonist of a new romantic short film made on the streets of Paris.

Le ispirazioni nascono nei modi più bizzarri e, quella che vi stiamo per raccontare, è la storia di un profumo nato da un artistico “atto vandalico”. Il celebre papavero del romantico bouquet Flower by Kenzo cresce ora di notte sui muri della città e diventa Flower TAG.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Inspirations comes in the strangest ways, and we’re about to tell the story of a perfume created from an artistic “vandalism”. The famous poppy of the romantic bouquet Flower by Kenzo grows in the night on the town walls and it becomes Flower TAG.

Ognuna di noi ha due lati: un angelo e un demone. Dopo il lancio della fragranza di Givenchy Ange ou Démon Le Secret, che propone una donna seducente ma trasparente, ora viene presentato Ange ou Démon Le Secret Elixir, che mette in evidenza il potere di seduzione celato in ogni donna.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Each of us has two sides: an angel and a demon. After the launch of the fragrance Givenchy Ange ou Démon le Secret, which shows a seductive but sincere woman, it has been presented Ange ou Démon Le Secret Elixir, a fragrance that highlights the power of seduction hidden in every woman.

Se chiudiamo gli occhi e pensiamo a Juicy Couture vediamo tutto oro e fucsia… eccedere in modo kawaii! I packaging sono molto decorati e curati nei dettagli: non sono semplici profumi, bensì ampolle magiche intorno alle quali è avvolto un accessorio moda.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
If we close our eyes and we think of Juicy Couture, everything is gold and fuchsia, with opulent chains and pendants: a kawaii way to exaggerate: they are not just perfume, but magic bottles with a fashion accessory around the neck.

Il 9 giugno abbiamo partecipato alla presentazione della nuova fragranza di Blugirl, chiamata “Jus de Fleurs”. L’evento, intitolato “La Principessa dei Fiori”, si è tenuto presso il negozio Sephora in un meraviglioso giardino fiorito.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We went to the presentation of the new Blugirl fragrance, called “Jus de Fleurs” on June 9. The event, entitled “The Princess of the Flowers”, took place at the Sephora in a beautiful flower garden.

Dopo il lancio della prima fragranza di MA DAME nel giugno 2008, Jean Paul Gaultier presenta una nuova versione di MA DAME e un concorso per mostrare la vostra anima Glam & Rock e vincere un premio da sogno!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
After the launch of the first MA DAME fragrance in June 2008, Jean Paul Gaultier presents a new version of MA DAME and a contest to show your Glam & Rock soul and win a prize to die for.